It’s A Crappy Life

I’m currently addicted to this Cantonese song by Jason Chen (陈柏宇).  The name of the song is called "Car key", directly translated from 车匙.  I know the title is a bit crappy, but the lyrics are totally what I feel now and all the while since the break up.

遗弃这旧汽车 消灭记忆那裂痕
忘记曾坐着你 车迈向荒废树林
面前长路越来越暗 临别越来越近
再远看你家 就当临走情人热吻

手中紧握车匙 追不到往事
方知挂念较怀念更容易
相爱凭几公里飞驰
要停下回望太迟
手中抛开车匙 路上便无依
车里几多温馨故事 几声愿意
原来只不过是幻觉 磨灭我的心志
(然后我又沦落至此 谁伴我又游荡到此)#

忘记暖着你手 冬夜播歌去慢游
时间沉默睡了 飞越了整个地球
为何乘坐路程未够 留下话题未够
我却要带走 是你赠的迷人玩偶

有时间路里太多标志

I tried translating the song, but my translation really sound sucky and I totally destroyed it.  Anyway, if you are really interested to know and can’t understand Chinese, I’ll be glad to translate. 

To listen to the song, click here

This entry was posted on Wednesday, December 5th, 2007 at 6:25 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.